The Stories I Background I Buy The Book I About The Artist I Contact

The Struwwelpeter Stories

  Slovenly Peter
  Cruel Frederick
  Pauline And The Matches
  The Inky Boys
  The Wild Hunstman's Tale
  The Thumb Sucker
  Augustus Who Would Not Eat
  Fussy Philip
  Hanns Stare- In- The- Air
  Flying Robert

All artwork and translated textual adaptation is © copyright 2005 by bob staake -- all rights reserved

bobstaake.com

 

Help get the Struwwelpeter word out! Mention us on your web site or blog!

click left page for previous spread, click right page for next spread

Fussy Philip

"Let me see if Philip can,
Be a little gentleman.
I wonder if he's even able,
To sit still at this dinner table?"
Said his Dad, both calm and mild,
To his freckled only-child.
But Mom she frowned and looking grave,
Saw Philip start to misbehave.
He wriggled, he giggled,
And I declare,
Swung back and forth,
While tilting his chair!
"Yeehaw! It's like a rocking horse!"
Mom she worried, but of course.

See the naughty, restless child,
Growing still more rude and wild!
Till his chair falls over quite,
Philip screams with all his might!
Catches at the cloth, but then,
That makes matters worse again!
Down upon the ground they fall,
Glasses, plates, forks and all!
And oh how Mom did fret and frown,
When the ham came tumbling down!
And Dad made such an angry face!
"Philip, you're a real disgrace!"

But where is Philip? Where is he?
Fairly covered up, you see.
What a awful thing to do!
Dishes, glasses -- snapped in two!
Here a knife, and there a plate!
Dad so angry, Mom irate!
Philip's parents wonder how,
They shall make their dinner now.